Coming to you Live from Lucia's Gramma's house, Bilbao, Spain, The World
Lucia is a friend of Matt's from his study abroad days here in Espana. We're visiting and staying at her grandma's house because her grandma is on holiday for a month traveling to Cordoba. Like all Spanish grandmas. Mine would be a jet setter, too, if she weren't afraid to fly.
We dined with Lucia and her father and stepmother (Juan and Timi) this evening. Lucia speaks some English; Juan and Timi, none at all.
Mostly the conversational pattern follows
1. Spanish
2. Spanish-English translation from Matt to me
3. English-English for Lucia
Repeat.
A snipet from tonight:
Lucia: She is a mess in the dick.
Me: Huh?
(many seconds pass)
Matt: A pain in the ass?
Lucia: Yes. A pain in the East.
There was much laughter that followed, and I was always the loudest. You'd think I'd be more sensitive to English Language Learners.
Another snipet from tonight:
L: We have one Spanish expression about the heat.
She says the phrase.
We hear: It is like the sweaty balls of your grandmother.
She meant: It is like your grandma's boiled eggs.
I wrote it all down when I stopped laughing and Lucia picked up the paper reading,
"Like the sweety balls of your grandmother."
Monday, September 05, 2005
Saturday, September 03, 2005
Grounded
Ack! There's no IhateEurope.com
-Matt
Dear London,
This is an open letter to you and to Ryan Air and to your silly little Stansted Airport.
YOU RUINED PART OF MY DAY.
There we were: on our way to Spain.
Until you came along, deceiving us with your 40 minute before departure closing of check ins and oh, how I loathe you.
The sweet ladies of EasyJet assured us that we would have enough time because EasyJet closes their infinitely superior check in 30 minutes before. THAT IS 10 MINUTES MORE TIME FOR US TO GET TO YOU.
Instead, you take our money and you sit there. Not even running away. Sit there with your fancy neck scarves shaking your heads. Growl. I growl at you.
Ass.
Please note that in the future, I will not come to you with my travel needs. Not to city, not to the carrier, and certainly not to your undersized airport with quick underground service to London because you're so far away from the city center. C-E-N-T-E-R.
I hate you and your reverse spelling.
Sincerely,
Me
P.S. I didn't really mean it. I'm mad. I don't know what I'm saying.
P.P.S. Sob.
-Matt
Dear London,
This is an open letter to you and to Ryan Air and to your silly little Stansted Airport.
YOU RUINED PART OF MY DAY.
There we were: on our way to Spain.
Until you came along, deceiving us with your 40 minute before departure closing of check ins and oh, how I loathe you.
The sweet ladies of EasyJet assured us that we would have enough time because EasyJet closes their infinitely superior check in 30 minutes before. THAT IS 10 MINUTES MORE TIME FOR US TO GET TO YOU.
Instead, you take our money and you sit there. Not even running away. Sit there with your fancy neck scarves shaking your heads. Growl. I growl at you.
Ass.
Please note that in the future, I will not come to you with my travel needs. Not to city, not to the carrier, and certainly not to your undersized airport with quick underground service to London because you're so far away from the city center. C-E-N-T-E-R.
I hate you and your reverse spelling.
Sincerely,
Me
P.S. I didn't really mean it. I'm mad. I don't know what I'm saying.
P.P.S. Sob.
Friday, September 02, 2005
Should I be from Prague?
The girls here are cute. I know this, because most everybody in the city is a tourist. The locals are easy to spot. I also know this because Matt and I do fashion dos and don'ts to pass the time and everyone from here is a do.
I wake up each morning and look at my hair. Yeah, it's a little bit rock star. The bang is too long. That's a problem, but I do a little sweeping and I've got the unplanned-erratic look of Euro Traveler. And it suits me.
Hours later I catch a glimpse of someone who looks a little like me, but nothinglikeIlookedthismorningIswearit. I never would have left the hotel.
Like someone you'd see in a train station and assume they rode through the night and could use a place to sleep. Oh, honey.
That's what you'd say to me.
So we're off to Spain tomorrow and none of you have called or texted. No, that's cool. I mean, it would be nice, but no pressure. I understand. You're busy. Probably looking up Prague girls on the internet.
I wake up each morning and look at my hair. Yeah, it's a little bit rock star. The bang is too long. That's a problem, but I do a little sweeping and I've got the unplanned-erratic look of Euro Traveler. And it suits me.
Hours later I catch a glimpse of someone who looks a little like me, but nothinglikeIlookedthismorningIswearit. I never would have left the hotel.
Like someone you'd see in a train station and assume they rode through the night and could use a place to sleep. Oh, honey.
That's what you'd say to me.
So we're off to Spain tomorrow and none of you have called or texted. No, that's cool. I mean, it would be nice, but no pressure. I understand. You're busy. Probably looking up Prague girls on the internet.
Thursday, September 01, 2005
Heaven is a Thai Foot Massage
The next time you're in the Czech Republic, visit my friend Noi.
She has small hands and lotion. And she will take your feet and make them numb for one hour and 600 crowns (about 24 dollars).
At some point during the very enjoyable time, I remember wondering what she was saying to her friend at the next foot rub station. At another point, I remember wondering why I cared.
Why?
Why, when your lower half may as well be an alien life form trying to make contact with your torso?
At yet another point, I remember thinking, I cannot wait to write about getting a Thai Foot Massage in not Thailand. This is so ridiculous! I love ridiculous things! WAIT! Focus on the enjoyment! Stop thinking about your blog!
And your cell phone*! Stop thinking about that, too!
*As a sidenote, if anyone wants to send a text message to me IN PRAGUE (this number is only good until Saturday) : 011 420 608 184 896
She has small hands and lotion. And she will take your feet and make them numb for one hour and 600 crowns (about 24 dollars).
At some point during the very enjoyable time, I remember wondering what she was saying to her friend at the next foot rub station. At another point, I remember wondering why I cared.
Why?
Why, when your lower half may as well be an alien life form trying to make contact with your torso?
At yet another point, I remember thinking, I cannot wait to write about getting a Thai Foot Massage in not Thailand. This is so ridiculous! I love ridiculous things! WAIT! Focus on the enjoyment! Stop thinking about your blog!
And your cell phone*! Stop thinking about that, too!
*As a sidenote, if anyone wants to send a text message to me IN PRAGUE (this number is only good until Saturday) : 011 420 608 184 896
Tuesday, August 30, 2005
Missing: Nothing.
An observation from Matt:
Wouldn't it be cool if you never had to worry about shady people?*
Yes. Yes it certainly would. I would love to not be suspicious of the sweet ticket-taking granny at the Jewish Museum (not full of Jews waiting to be observed), but everybody who could escape with my stuff is a threat.
I almost swiped an Acer from some guy today who was typing at a cafe because I was pretty sure it was mine.
BUT MY ACER IS AT HOME.
On the table.
Hi, Acer.
Mommy loves you.
Prague is nice and warm and the Jewish Museum was nice and warm, too.
*Note: He also woke up this morning with an idea of how to successfully smuggle cocaine.
Wouldn't it be cool if you never had to worry about shady people?*
Yes. Yes it certainly would. I would love to not be suspicious of the sweet ticket-taking granny at the Jewish Museum (not full of Jews waiting to be observed), but everybody who could escape with my stuff is a threat.
I almost swiped an Acer from some guy today who was typing at a cafe because I was pretty sure it was mine.
BUT MY ACER IS AT HOME.
On the table.
Hi, Acer.
Mommy loves you.
Prague is nice and warm and the Jewish Museum was nice and warm, too.
*Note: He also woke up this morning with an idea of how to successfully smuggle cocaine.
Sunday, August 28, 2005
From Praha
DearMom
We're in Prague now(the spacebaris terribly stickyandrefuses to perform its solefunction. Forgive me.). We had to makea mad dash fortheborderafter Matt threatened tokill Parisand everyonein thesurrounding areas.
Parishate morphed intoEuropehate and thepressure wastoo muchfor WEsternEuropeto handle. This migration hascostus upwards of 130 USD a night for accomodations and less than 1 USD per beer. A fair trade byanystandards.
It's pretty and cute and there's a Hermes on the corner of Parisstoyaka or someshit.
I learned the phrases "Good morning, Allen Smith" and the very helpful, "It's Ivan's birthday."
International peace will comeofthis cultural exchange.
Miss you, miss home. Hate Paris. Justkidding, Paris.
Mostly.
love,
Me.
P.S. THERE WAS AN ASIATIC TRADER RESTAURANT WITH SRIRACHA SAUCE. I ATE IT. IT WAS GOOD.
We're in Prague now(the spacebaris terribly stickyandrefuses to perform its solefunction. Forgive me.). We had to makea mad dash fortheborderafter Matt threatened tokill Parisand everyonein thesurrounding areas.
Parishate morphed intoEuropehate and thepressure wastoo muchfor WEsternEuropeto handle. This migration hascostus upwards of 130 USD a night for accomodations and less than 1 USD per beer. A fair trade byanystandards.
It's pretty and cute and there's a Hermes on the corner of Parisstoyaka or someshit.
I learned the phrases "Good morning, Allen Smith" and the very helpful, "It's Ivan's birthday."
International peace will comeofthis cultural exchange.
Miss you, miss home. Hate Paris. Justkidding, Paris.
Mostly.
love,
Me.
P.S. THERE WAS AN ASIATIC TRADER RESTAURANT WITH SRIRACHA SAUCE. I ATE IT. IT WAS GOOD.
Thursday, August 25, 2005
Paris, Sans Les Petits
It's not like I'm in a bar in Paris getting sauced because I miss the kids.
Who, me?
But if I did. I mean, if I were sad, it would be ok.
As things go, I'm doing pretty well. I saw the Moulin Rouge windmill today. I mean, this girl is going places.
Actually, it was sort of an anti-climax. That's true, but also a joke because the streets are FILLED with sex shops and peep shows and nasty.
Ew.
So I miss walking around with 10 kids in tow. And I can't believe that I have no more excuse to go shopping, except that I want to.
"Um, Matty? Could we just? I mean, Lauren REEEEEALLY wants to see these shoes....Lauren's not here? Yeah. Right. Well, she asked me to look at them for her."
Who, me?
But if I did. I mean, if I were sad, it would be ok.
As things go, I'm doing pretty well. I saw the Moulin Rouge windmill today. I mean, this girl is going places.
Actually, it was sort of an anti-climax. That's true, but also a joke because the streets are FILLED with sex shops and peep shows and nasty.
Ew.
So I miss walking around with 10 kids in tow. And I can't believe that I have no more excuse to go shopping, except that I want to.
"Um, Matty? Could we just? I mean, Lauren REEEEEALLY wants to see these shoes....Lauren's not here? Yeah. Right. Well, she asked me to look at them for her."
Sunday, August 21, 2005
Weltjugentag and other unnecessarilz long words
Sometimes when zou saz a million zou donät mean one million. Zou use it as an exaggeration.
I, I am using it in total accuracz. Mostlz.
Thez estimated that a million people slept under the cloudz stars last night bz me. Iäm still in Germanz (exhibit: the kezboards) for the festival of poorlz orchestrated maps, uninformed volunteers, and train station shutdowns that is World Zouth Daz 2005. Well, piss. I am on a pilgrimage. This is me, being a pilgrim. With 999,999 other people. None of us slept last night at Marienfeld because it was cold as butt. And thank zou, PB XVI for shooing awaz the rain with zour God-direct line, but next time please request warmth as well.
The real storz is the SIX HOURS on FOOT it took us to get back to the comfort of a gzmnasium floor.
If I drew zou a diagram, it would look like a big freaking criss-crossed mess of disaster and miscommunication with the Polizei (actual spelling).
All for now. More from Paris, home of the twinkling lights and piss-smellz beggars.
I, I am using it in total accuracz. Mostlz.
Thez estimated that a million people slept under the cloudz stars last night bz me. Iäm still in Germanz (exhibit: the kezboards) for the festival of poorlz orchestrated maps, uninformed volunteers, and train station shutdowns that is World Zouth Daz 2005. Well, piss. I am on a pilgrimage. This is me, being a pilgrim. With 999,999 other people. None of us slept last night at Marienfeld because it was cold as butt. And thank zou, PB XVI for shooing awaz the rain with zour God-direct line, but next time please request warmth as well.
The real storz is the SIX HOURS on FOOT it took us to get back to the comfort of a gzmnasium floor.
If I drew zou a diagram, it would look like a big freaking criss-crossed mess of disaster and miscommunication with the Polizei (actual spelling).
All for now. More from Paris, home of the twinkling lights and piss-smellz beggars.
Wednesday, August 17, 2005
Local Celebritz
So todaz I met mz favorite Christian tv personalitz. His name is Lino and he used to do a show on cable access channel 6.
I realiye that I might have been the entire viewing audience, but he made me laugh time and again.
I think this is the site of the former show. Mazbe coming out on dvd soon. With Laguna Beach. Could someone order that for me?
The best part is that Iäm at this festical of 800,000 people and I see Lino twice. The first time I saw his nose across the crowd. The second time, I couldnät pass up the chance to chat. I mean, what are the odds--clearlz, Divine Intevention.
So I run up to him screeching like an idiot (which is not so strange if zouäve seen me around people whose stage work I admire). Tried to be cool. Then I tried to be an ass. Then I was an ass.
Oh, ass.
Oh, me.
Oh, ass me in Germanz.
I realiye that I might have been the entire viewing audience, but he made me laugh time and again.
I think this is the site of the former show. Mazbe coming out on dvd soon. With Laguna Beach. Could someone order that for me?
The best part is that Iäm at this festical of 800,000 people and I see Lino twice. The first time I saw his nose across the crowd. The second time, I couldnät pass up the chance to chat. I mean, what are the odds--clearlz, Divine Intevention.
So I run up to him screeching like an idiot (which is not so strange if zouäve seen me around people whose stage work I admire). Tried to be cool. Then I tried to be an ass. Then I was an ass.
Oh, ass.
Oh, me.
Oh, ass me in Germanz.
Thursday, August 11, 2005
Fifty Years. You're Old.
Mom and he shared an AARP moment over cake. They high-fived.
Yesssss.
And it's only five more years to the senior discount at Perkins.
Pencil me in.
Oh, and I'm in Rome.
Eating gelato and soaking up the ambiance.
And NOT TAKING MY PILLS.
I'm a woman on the edge.
Highlights:
1. Anemic watermelon on the plane
2. First travel poop
3. British tour guides using words like anti-clockwise
4. "We're fat Americans" -Betty
5. Other things that seem funny when you're with a group of eleven other people who are equally sleep-deprived.
Totos tuus,
Yesssss.
And it's only five more years to the senior discount at Perkins.
Pencil me in.
Oh, and I'm in Rome.
Eating gelato and soaking up the ambiance.
And NOT TAKING MY PILLS.
I'm a woman on the edge.
Highlights:
1. Anemic watermelon on the plane
2. First travel poop
3. British tour guides using words like anti-clockwise
4. "We're fat Americans" -Betty
5. Other things that seem funny when you're with a group of eleven other people who are equally sleep-deprived.
Totos tuus,
Subscribe to:
Posts (Atom)